You can rent an apartment, a car or a DVD. Now add college textbooks to the list of expensive items that people are renting because they are short on cash or looking for a better deal.